I'd also guess that strings would sometimes be used for crude 'stop/go' or 'come here' communication over distances, via tugs – perhaps ringing a bell or drum at the far end. One person at the 'clapper' element, noticing a hint of vibrations/sound from the distant end, via the string, in more resolution than a discrete tug/ring, might get the necessary insight.
i think generally ancient people don't get the credit they deserve. they weren't dummies. even now-silly-sounding ideas (e.g. geocentric model) had logic to them (e.g. stars had no apparent parallax)
- math/physics knowledge to assemble tools
- having regular heat sources
- building a small shelter
- regular nutrient sources
then there's room for - increasingly precise and versatile tools
- finding ways to generate and store electricity (wind, water)
- light
- optics
- radiowaves/communication
</daydream>So, the concept of a taught string bound to a resonating body, simple as it is may have been a precursor.
It is possible gourds where used as mounting points on some of the contraptions, and the ability of hollow spaces to resonate was probably already known... which leads to Capoeira-like instruments...
but the next leap of getting the thing to pick up voice is imo a larger conceptual leap. Of course, by then, written language was widespread and ideas could maintain a bit more momentum...
Yet still, notice how the bottom of the cup is of a different material and not tightly coupled to the rest of the cup. It's attached with a woven or knitted "sock." That's where energy leaves the system instead of bouncing energy back into the twine like bows. That's a great conceptual leap, considering it's not totally obvious to most people today how the bridge of stringed instrument works :)
I imagine they had built large string and hollow-body resonator combinations...
Yet it's yet another step to make it "input-"sensitive to human voice :)