You summarize one point I learned from this article and the comments: deployment and development is not the same. On the development machines it might make sense to easy_install complete package trees, but in a deployment environment the most important concern is a clean system wide package management and for that I need binary packages in a format that the system's package manager understands.
Thanks.