I disagree with you, I think that it means that a chinese Coinbase can't also be a bank, and since they just ruled that bitcoin is not a currency, it will be sold and bought freely as a commodity in this case a virtual commodity
The pudding of bitcoin was the promise of a new currency.