Because it's easier, and why not?
(Maybe I need to read the entire virtualenv documentation, to have a solid idea of how it works, and what it does exactly, but hen that will take time, and the PYTHONPATH option starts to look more appealing, as at least I do know how environmental variables work in Linux).