Presumably it was done this way to avoid the duplicate filter spotting that the same article was submitted under the other URL 11 hours ago: https://news.ycombinator.com/item?id=6846228