Hacker News Reader

Yup, sorry you are right. I've heard of people using a service like http://www.appstoreuploader.com but I haven't personally.

Sure, let's give out your iTunesConnect password, what could go wrong?

It still requires a certain degree of trust, but you can setup multiple users within iTunes connect with tuned permissions for exactly these cases.