This graph may provide a better picture of the number of transactions (excluding popular addresses like satoshi dice):

https://blockchain.info/charts/n-transactions-excluding-popu...

This one shows a much higher growth. (Although this kind of data doesn't mean much, and i agree bitcoin isn't being used much for actual transactions)