My girlfriend, not a programmer per say but has done a some technical documentation in her time, says that non-gendered pronouns doesn't make her feel more accepted but gendered pronouns do make her feel less accepted.
It makes me think the author either 1.) does not have a strong enough command of the english language to use "they", or 2.) is trying to accomplish something by picking a gender explicitly.