You need a designer if you ever plan to internationalize. What you're doing won't work - you'll make nonsense phrases.