There is a difference. A filter is a dumb blocking mechanism while blocking a specific site could involve research, warrants and so on.
[1] This might not be true, but I feel that Englands intelligence capacity per capita is far greater than any other country in the world.