If you don't want it to hit disk, why don't you just not log to disk? Are you running a unix variant? There are several ways to do this. Why not log to /dev/shm or a pipe, instead of changing nginx?

Rsyslog is also probably not the best choice for high volume log aggregation. It performs an rpc per message. That sucks. Use something that batches, like scribe.