That doesn't surprise me. I hear automobiles also have short lives in Japan, for similar regulatory reasons.
Unfortunately it isn't quite as easy to ship old Japanese houses overseas...
I found a few general-information sites which suggest this or similar reasons, but cannot find a definitive source.