Shouldn't the authority figure giving the indirect order to volunteer be truthful and inform his subordinates that it isn't an option and that not participating in the "volunteer" activity will have consequences and name those consequences to the subordinates? Indirect mandatory volunteerism is in itself lying. Fight fire with fire.