> Courts don't exist to solve all disputes, surely.
Courts exist, among other things, to solve such relatively petty disputes as whether you were ripped off over a £50 TV, or whether people moved a fence an inch. The magnitude of harm here is clearly greater; I've yet to hear of someone otherwise stable being driven to suicide over a TV.
It's not sufficient support for the idea that the courts shouldn't address something to say that someone had to do some legal manoeuvring because it's not specifically covered yet.
> However, they lost their job due to the prudish culture that I originally referred to, not directly by the actions of the villain.
Why should that make a difference? He clearly was aware of the harm he was contributing to, in a fairly major way, and continued with it anyway. There was a clear line of cause and effect from his actions to the harm, that he was aware of. That this line was social rather than physical in nature strike me as an arbitrary distinction. If I put a bounty out on you, the line of effect is social rather than physical in nature as well; I didn't pull the trigger, it's just that I was talking to a greedy person who valued money more than your life.