Yes, that's the problem with similar open-ended tasks - the assessment is very subjective.

And I have a feeling that I'm gambling - in terms of allocating time vs what I'll get. That's why paid projects make more sense - with defined goals.

In the OP's case - tic tac toe game is completed? playable? that's it - he gets paid, no matter if they don't hire him for some other reasons.