The current zoom tool is a scroll wheel zoom, not a box selection zoom. Guessing that might be the issue since others have run into the ambiguous description as well. It will be labeled more precisely in master in a few days and in the next release as well.

If that is not the issue, please file a ticket on GitHub!