"So currently mining Bitcoins requires power levels somewhere between the one produced by the Hoover Dam, and the world’s larges coal fired power station."

Emphasis on "currently"

Disruptive technologies are almost always costly in some way or another until more widely adopted.