(a) it really is trivially easy to work around the notification so it doesn't get sent.

(b) yep, as you said, even with the notification it is trivially easy for someone to take any picture that you send and post it to the forever webs.

So, I reiterate, do not send anything via snap chat that you do not wish to one day become public.