My intuition tells me there exists a more causal link between airborne chili and jalepeno peppers and burning eyes than exists between a roller skating rink and burning eyes.

Yes, people actually do get watery eyes from cutting onions. It's not just that they are sad and blaming it on the onions out of shame.