> A U.S. email provider can promise its users all the security and privacy it wants; it still has to do whatever it takes to give the government access.
Correct.
Again: Just because Lavabit designed its security in a shitty manner to make it easier for end users, doesn't mean he can somehow wave his hands and claim "but but but but, I've designed this system such that you will be able to also read other peoples emails whom you've not subpoenaed. That is against my mission statement!".
Sorry bud.