>>First, health is inherently social. When you're sick, do you tell your loved one (boy/girlfriend, spouse, parent, close friends, etc?)

What is happening is that you are using the term "social" in a literal way, whereas in this context (the tech industry) it means something very specific.