The law school isn't part of FAS. And free speech includes the right to say nothing, even if for careerist advantage.
(2) We select out those who exercise their rights.
Kagan is an example of #2. Nobody is arguing that Harvard taught her to hate freedom of expression. They play it a bit more subtle.