Yep, the combination of 'Lato' and font-weight: 300; makes most of the text illegible for me too.

It's also not clear if the UK price is actually in dollars or is a GBP price with a dollar sign next to it...

I see. I will try to fix that. Thanks for feedback.

Yes, your text is too small.