http://alblue.bandlem.com/2009/10/scala-is-still-not-enterpr...
and there has been very little change since that 2009 post and the 2013 post to show any kind of serious movements on these issues. For single teams based on small projects the ability to up and move all your tools (IDEs, build train, library dependencies) really isn't a problem; but if you're dealing with hundreds or thousands of users and tens of thousands of libraries, you simply can't do an all-in-one upgrade.
And no, 2.10.x and 2.10.y being compatible isn't something to crow about; it should have been the default. The fact that you can't compile or test code in Eclipse with the Typesafe developed Scala IDE plugin for anything other than that exact version is one reason why developers are moving to IntelliJ's Scala development tools.
Ironically the problem is that the Scala IDE is written in Scala, whereas the IntelliJ tool is written in Kotlin, and Kotlin doesn't have compatibility problems (plus, it shells out to the specific compiler instead of Eclipse's Scala tools which embed their own).
Yes, teams at the Guardian are using Scala - but only in teams of less than ten people, and where they don't need to share libraries across multiple users and clients. That still doesn't make it enterprise ready.
Sadly I feel that Rod Johnson's keynote presentation at ScalaDays - which pointed out the same things as this post, and was the trigger - is being ignored. Unfortunately Typesafe are also ignoring this advice, and until that changes we won't see Scala being adopted in large enterprises.
Scala had a chance back in the late 2000s to be the next Java. Now - even with Java 8 having been delayed so much - it's probably too little, too late.