I didn't quite follow, perhaps an example to help me? Is there a specific place where the code would become shorter?
If your parser returns [] it means it cannot parse the string, so it all fits together. I don't know if I can find the time to rewrite the code to show you explicitly how this could help, but looking at Parsec (in Haskell) will give you a good idea of what I'm talking about