This is important for this discussion, because exchange rates ultimately won't matter that much. By "ultimately", I mean that phase of development when (if) BitCoin becomes a full currency, that is, when there's somebody, some corporation, operating and trading significantly in the currency. I won't lend the status of currency to any commodity which is not used this way.
And what's clear is that both BitCoin and gold are shit currencies. Even conceding the exchange rate could stabilize enough for a modern day Rockefeller[2] to pull it to a success, you still would have to contend with the deflation inherent in this "currency".
There's a reason why gold is traded in commodities markets -- and not as a currency. There's a reason why banks and states trade and store USD, instead of gold. You simply can't grow an economy like it's the 20th century with gold, or BitCoin. In fact, BitCoin is even more ruthless than gold. 19th century economies could at least pray for the discovery of a gold vein, to alleviate their deflationary comedowns. BitCoin denies even this possibility with the cold, germanic efficiency of a mathematical proof.
[0] The exchange rate we run against our future selves, if you will.
[1] Which doesn't count anyhow, since you would agree there's a risk markup on them for their illegal status, which makes dubious extrapolating any analysis from them.
[2] An improbably apt group of entrepreneurs, who even more improbably would decide to bet their future fortunes on a currency designed by computer geeks with a penchant for goldbuggering.