Is the volatility graph of Bitcoin in this article really representative?

Some people have mentioned that in the huge price spike in April, there were not actually that many people buying, and then there is this article on Bitcoin spreads that calls into question whether Mt. Gox is the best measure: http://www.forbes.com/sites/beltway/2013/09/03/how-bitcoin-s...