Why not just have two titles, the original and the modified one below, if someone feels the need to modify it.