I can't speak to Spring and Hibernate, but using Guice for dependency injection has been quite pleasant. True, it does push some errors to run-time that I would have preferred to see at compile-time, but the error messages make the resulting fix immediately obvious.

(Can anyone speak to this aspect of working with Dagger?)