She did tell him to stop, however she told him because "he had a wife and kids" and not because she was uncomfortable(?).

I agree, this can hardly be marked as assault. From her account, she barely made an effort to let him know that his advances were unwelcome.

If she doesn't have the ability to stop him and walk away from the situation, which she was perfectly capable of, then maybe she shouldn't be out in the adult world.