But the goal is not to control the thyroid issue by diet, the goal is to control weight by diet.

But I don't disagree that the thyroid issue makes diet harder, for reasons like increased hunger, less energy, etc(?)