Politkovskaya case is attributed to her activity in Chechnya, which falls under 'provincial oligarchs' rubric I mentioned upthread. That's pretty bad, but that's not the government still.
So, attributing their death to "Chechnya" is a little like attributing a hypothetical murder of Sy Hersh to the Iraqis.
Shorter: no, I think you're wrong about this.