You can't withdraw USD from Mt. Gox, so people buy bitcoin to withdraw, driving the price up. Incidentally the same site did an analysis on that a few months ago as well:

http://thegenesisblock.com/bitcoin-cross-exchange-spreads-re...