The number your comparison is missing, and one that happens to be crucial to both business and technical differences, is that you should be looking at tweet impressions, not tweets.
Many users are following so many accounts that they can only read only a small subset of their timeline. I wonder if Twitter's apps and services also have to evolve substantially like Facebook's did to include more elaborate filtering and ranking options.