No, the tarsnap client needs the tarsnap server.

If you want similar backup capabilities to your own server, check out obnam or bup. Both do de-duplicated remote backups with differing tradeoffs and capabilities in security, efficiency, etc.