I work at a National Lab, and all my publications are available for free. However, that's not done through the website of the publishing journal, it's done through my Lab's portal.
The main requirement journals have is that we don't distribute the journal's marked-up final version. So we make them available as "Lab Reports" with our own typesetting, front cover, and so on.