I'm successfully pushing local content to my Chromecast. The developer in question was using an undocumented API. If you use the documented APIs, things work just fine.