任天堂本社こそその意味が確実に付けられると思ってない。

http://kotaku.com/5649625/nintendo-might-not-mean-what-you-t...

It's not the way I would translate it myself (I would say it's just a name, and really has no meaning), but it is a common English interpretation that's been floating out there.