Why not just rsync -auvz?
Avoiding a small bit of initial frustration in setting up Capistrano, SSH keys etc, in order to have what feels like an easier deploy is a wonderful case of penny wise and pound foolish.
Take the time, do it right, get the benefits of a real deployment. It's worth it.