The efficient-home problem has already been solved. We call them manufactured homes. They're cheap, and are actually up-to-code for long-term living.
Yes, you can spend a lot more on one and get nicer finishes, but the end state is the floor sags and none of the doors shut.
I dare say they are better built than the flimsy plastic tent we saw linked in the OP.