I don't think the article is trying to claim that elevation magically has a causal impact on crime rates. It just shows that there is a correlation and claims nothing more. The point is that there IS some underlying root cause (or an extreme coincidence) and that is an interesting point in and of itself.