It's pretty clear to me the latter was has occurred, for a number of reasons. Firstly, the language in the apology refers to a failure to "properly screen", rather than screen. Secondly, TechCrunch originally tweeted a link to one of the two hacks in question (subsequently deleted). And finally, it's a high profile event being broadcast live. You're screening the presentations if only to avoid potential legal and liability problems.
And it's because of this that I have a hard job taking TechCrunch seriously when they say "we've worked hard to counteract it in our coverage and in our own hiring". It only takes one or two incidents like this to totally undermine any credibility you might have.