Assuming the machine is stateless, why can't the space of hole cards be mapped out and and strategies/responses enumerated?

But ultimately, the whole enterprise just seems distasteful: "Look, there was a 24-year-old who had beaten it for a while. Now he’s broke. And I think this machine had something to do with his demise."