Edited to add: Sure it's on the "US" section of the Guardian but they don't appear to change any other spellings to match US English.
Reply on news.ycombinator.com