You can double-click the card to go into edit mode.

Single click would be easier, but since we have drag-and-drop, and sometimes use clicking just for navigation, we have to use double-click to edit.

(unless you have a better approach in mind?)

PS: Also, once you get used to them, the keyboard shortcuts lets you navigate & edit pretty quickly.