i can't imagine that the general public features in the calculus for naming elements whatsoever with names like Yttrium and Dysprosium

I didn't think that at all ...... you might be projecting a bit here...