Hacker News Reader

Is the Keyboard Repeat Rate or Delay Until Repeat set to low? (System Preferences -> Keyboard)

Nope, that's something I take care of immediately on OSX. I think Terminal.app is just slow when redrawing the screen while scrolling.