Simpler, more vpn-like solution can be done via Sshuttle[0] or (albeit less simple afaict) with `ssh -w local_tun[:remote_tun]`

[0] https://github.com/apenwarr/sshuttle