I certainly agree. Concentration camp is an umbrella term, both in German and English. However, if we're talking about the exact type of camps, it makes sense use the proper words and inform readers of the distinction. It's only fair to the victims to use appropriate language and not play down the severity of their situation.