Hacker News Reader

In Spanish is also a common expression (at least among some professionals)

It is very common in Italian too ("Deformazione professionale").

In German, it's "sickness" (Berufskrankheit).